关于此游戏
Defeat the necromancer and free the world from his evil!
击败那个巫师吧，将世界从他的邪恶统治中解救出来！
Necromancer Idle: The Endless Drain is an Incremental/Idle game inspired by the RPG and Roguelite genres. Choose between three starting classes — Soldier, Ranger or Mage — and journey across a fantasy world while you improve your skills and grow more powerful.
死灵法师休闲游戏：无尽的消耗是一种以角色扮演和 roguelite 风格为灵感设计的休闲游戏。你可以从三个初始职业中选择——士兵、游侠或法师——然后穿越这个幻想世界，不断提升自己的技能，变得更强。
Narrative 叙述
The protagonist is blessed with the ability of rebirth, and has been cursed by The Necromancer’s curse. A curse that drains your life force, making him more powerful while it consumes your power. You will have to fight your way through each life until you find the way to end him and put a stop to the curse.
主角拥有重生的能力，但却被死灵法师施加了诅咒。这个诅咒会消耗你的生命力，从而让你变得更强大，同时也会不断消耗你的能量。你必须不断战斗，直到找到消灭他的方法，从而解除这个诅咒。
Progression and growth 进步与成长
Your stats increase as you practice them. By performing actions, you gain learned and innate experience in those skills. When you die, you keep the innate experience, which makes your character more powerful every time and progress faster, letting them reach further. In addition, by helping certain characters or performing actions you can mitigate the effect of the necromancer’s curse. But you won’t always be the one helping others — sometimes others will be the ones helping you.
当你不断练习这些技能时，你的技能等级会不断提高。通过执行各种动作，你会获得关于这些技能的经验和天赋。当你死亡时，你会保留这些天赋经验，这会让你的角色每次都拥有更强的能力，从而能够更快地进步，走得更远。此外，通过帮助其他角色或执行某些动作，你可以减轻死灵法师诅咒的影响。不过，你并不总是由别人来帮助你——有时候，反而是别人在帮助你。
Interact with your other characters
与其他角色进行互动吧。
Throughout the story, you may run into other characters created by you, who will help you in certain fights or to overcome obstacles that are impossible for you, easing your access to rewards you could not obtain any other way.
在整个故事中，你会遇到一些由你自己创造的角色。他们会在某些战斗中帮助你，或者帮助你克服那些其他方式无法解决的障碍。这样一来，你就能更容易获得那些其他方法无法得到的奖励。
Choose your strategy 选择你的策略吧。
You will find obstacles that are very hard to overcome the first few times you reach them. You decide whether to dig in and keep trying until you succeed, or leave them to complete when you are more powerful. Both routes will succeed, but one may be more efficient than the other.
你会遇到一些在最初尝试时很难克服的障碍。你可以选择继续尝试直到成功，或者将这些障碍留到实力更强的时候再去解决。这两种方法都能取得成功，不过其中一种可能比另一种更有效率。
Find ways to overcome obstacles
找到克服障碍的方法。
Some routes are inherently difficult for a class. You are not forced to take that route, but the hard route may hide a reward for your class. You can overcome the obstacles on these routes with the help of another character who has advanced far enough in the story, or by obtaining an item, skill or spell to get past that obstacle.
有些路线对某个职业来说确实比较困难。你并非必须选择那条路线，但那条艰难的路线或许隐藏着适合你职业的奖励。你可以借助故事中其他已经进展到一定阶段的角色的帮助来克服这些障碍，或者通过使用某个物品、技能或法术来突破那些障碍。
Earn the favor of the gods
赢得众神的青睐
You can earn the favor of each region’s gods by praying at their temples to ease the effect of the necromancer’s curse and gain their favor in the fight against that area’s boss. You will need all the help you can get in your fight against The Necromancer.
你可以通过在各地区的神庙祈祷来赢得当地神灵的青睐，从而减轻死灵法师带来的诅咒影响，并在对抗该地区首领的战斗中获得他们的支持。在对抗死灵法师的过程中，你需要尽可能获得所有的帮助。
Automate your progress 自动化你的工作流程
Necromancer Idle lets you set up a list of automated actions that will be automatically added to the action queue every time you enter a room, as long as you have already created that list. This way, when you die, your character will repeat those actions, doing them faster and reaching further, until they run out of actions to do upon reaching an unknown room.
“死灵法师休闲模式”允许你创建一个自动动作列表。每次进入房间时，这些动作都会自动加入动作队列，只要你已经创建了该列表。这样，当你死亡时，你的角色会重复这些动作，更快地完成它们，并能够到达更远的地方。直到没有更多的动作可以执行为止。
Customize your panel 自定义您的面板配置
You decide which information is useful to you. Customize the game’s interface to your liking. Enlarge the panels you want to see better, minimize the ones you don’t want to see at all. You can rearrange every panel however you like.
你可以决定哪些信息对你有用。可以根据自己的喜好定制游戏的界面：放大你想查看的面板，缩小那些你完全不想看到的面板。你可以随意重新排列每一个面板的位置。
Offline bonus time 离线奖励时间
While the game is closed, you will accumulate time in your offline time Pool, which you can spend by setting the game to x2 or x3 speed, so you don’t lose a single second of progress. The Necromancer is not going to waste it, and neither should you.
当游戏处于关闭状态期间，你仍然可以在离线时间池中积累时间。你可以将游戏速度设置为 2 倍或 3 倍，这样就不会浪费任何一秒的进度。死灵法师不会浪费这些时间，你也应该如此做。
Your goal 你的目标
You must put an end to The Necromancer to break the cycle and rid the world of his evil. His influence spans the entire world, and people suffer under his oppression. But remember: to defeat him, growing more powerful is not enough. As he drains your power, he grows stronger too. Rebirth may not be enough — you may have to…
你必须终结死灵法师，打破循环，清除他的邪恶。他的影响力遍及全世界，人们在他的压迫下受苦。但请记住：要击败他，仅仅增强力量是不够的。随着他吸取你的力量，他也会变得更强。重生可能还不够——你可能不得不……
Reincarnate 转世
Reincarnation is a prestige system in which you lose a good part of your game progress, but in exchange you gain other bonuses that speed up progression — making it easier to beat The Necromancer in your race to see who grows more powerful, faster.
转世是一种声望系统，你会失去大部分游戏进度，但作为交换，你会获得加速进度的其他加成——让你更容易在竞速中击败死灵法师，看看谁会变得更强更快。
Try it for free with the demo
试玩版时可以免费体验
The entire first chapter is available in the demo. Try it for free before deciding whether the game is to your liking. If you buy the game, you can export your demo progress and import it into the full game to keep your advance.
试玩版中包含了完整的第一章。在决定游戏是否合你口味之前，先免费试玩。如果你买了游戏，可以导出试玩进度并导入完整游戏，保留进度。
What to expect from the game going forward?
接下来游戏会有什么期待？
New chapters with unique bosses that will challenge each class. Defeat them to obtain exclusive materials at guilds, colleges and academies, and craft special items that boost your stats and open up new strategies. Some bosses will require specific items to defeat them: a Mirror Shield to deflect their attacks, tools to cauterize the heads you cut off the Hydra…
新章节会有独特的 Boss，挑战每个职业。击败他们即可在公会、学院和学院获得专属材料，制作特殊物品以提升属性并开启新策略。有些 Boss 需要特定物品才能击败：镜盾用来挡住攻击，用来烧灼你斩下九头蛇头颅的工具……
New characters such as the cleric, paladin, bard or thief, among others. You will be able to create these characters, choosing their names, and run into them along your adventure, overcoming difficult obstacles or obtaining things unique to you.
新增角色，比如牧师、圣骑士、吟游诗人或盗贼等。你可以创建这些角色，选择他们的名字，并在冒险中遇到他们，克服困难或获得独一无二的物品。
But perhaps defeating the Necromancer is not the end… you will have to find that out for yourself.
但也许击败死灵法师并不是终点……你得自己去发现。
评论(0)